Accueil·Journal·Guides
Guide · Lire l’étiquette

Comment lire une étiquette d’huile d’olive, ligne par ligne.

Vierge extra, pressée à froid, D.O.P., date de récolte : ce que chaque mot a le droit de vouloir dire, et ce qu’il vous apprend.

Temps de lecture · 7 min

Une étiquette d’huile d’olive est un document juridique avant d’être un objet de design. Chaque mention y est réglementée, ce qui veut dire qu’une fois le vocabulaire acquis, on peut lire une bouteille en magasin comme nous lisons un lot au laboratoire. Voici ce vocabulaire, du haut de l’étiquette vers le bas.

« Vierge extra »

La catégorie la plus haute de l’huile d’olive. Elle doit être obtenue du fruit par des procédés mécaniques uniquement, sans chaleur ni solvants, et réussir à la fois un examen chimique (acidité libre inférieure à 0,8 %, entre autres limites) et un examen sensoriel par un jury entraîné, sans aucun défaut. « Vierge » suit la même méthode avec des limites plus larges ; « huile d’olive » est un assemblage d’huiles raffinées et vierges ; « huile de grignons » part du résidu de la première extraction. Quatre catégories, quatre métiers différents en cuisine.

« Pressée à froid » et « extraite à froid »

Les deux signifient que la pâte a été maintenue sous 27 °C pendant l’extraction, ce qui protège les arômes et les polyphénols. « Pressée » renvoie aux anciennes presses hydrauliques ; « extraite » à la centrifugeuse moderne qu’utilisent aujourd’hui la plupart des moulins, le nôtre compris. Le résultat est la même mention, vérifiée de la même façon.

L’origine

« Produit d’Italie » signifie que les olives ont été cultivées et pressées en Italie. Les assemblages « UE » ou « non UE » disent exactement cela. Une appellation protégée comme la D.O.P. Umbria va plus loin : les olives, le moulin et la mise en bouteille se trouvent tous à l’intérieur d’un territoire défini, sous un cahier des charges contrôlé par un organisme de certification agréé. Le sceau jaune et rouge de l’UE est le moyen rapide de la repérer.

Récolte et date limite

La vierge extra est un produit frais : elle est à son sommet dans les mois qui suivent la récolte et perd lentement ses arômes sur environ dix-huit mois. Une date de récolte (la nôtre indique, par exemple, « récolte 2026 ») en dit plus qu’une date limite, que fixe l’embouteilleur. Si vous voyez les deux, fiez-vous à la récolte.

Les certifications

Le biologique (la feuille de l’UE, ICEA ou un autre organisme en Italie, USDA aux États-Unis) certifie la culture ; le Kosher certifie le procédé ; la D.O.P. certifie le territoire. Aucune ne certifie le goût. Pour cela, il n’existe qu’un seul examen, que l’on passe avec un verre et une cuillère.

Ce qui n’est pas sur l’étiquette

Teneur en polyphénols, indice de peroxyde, absorbances K232 et K268 : les chiffres qui décrivent vraiment la fraîcheur et la qualité ne sont pas obligatoires sur l’étiquette. Nous publions les nôtres, lot par lot, sur la page du laboratoire. Demandez les leurs à n’importe quel producteur ; les bons les auront.

Une bouteille qui dit beaucoup n’est pas forcément une grande bouteille. L’étiquette la plus silencieuse de notre gamme, la D.O.P. Umbria noire, porte le règlement le plus strict.