올리브 오일 라벨은 디자인이기 전에 법적 문서입니다. 거기 적힌 모든 문구는 규제를 받습니다. 그러니 어휘만 알면 우리가 실험실에서 로트를 읽는 것처럼 매장에서 한 병을 읽어 낼 수 있습니다. 라벨 맨 위에서 아래로, 그 어휘를 소개합니다.
"엑스트라 버진"
올리브 오일의 최고 등급입니다. 열이나 용매 없이 기계적 방법만으로 과실에서 얻어야 하며, 화학 검사(여러 기준 중 하나로 유리산도 0.8% 미만)와 훈련된 패널의 관능 검사를 결점 없이 모두 통과해야 합니다. "버진"은 같은 방법에 더 느슨한 기준이고, "올리브 오일"은 정제유와 버진유의 블렌드이며, "포마스 오일"은 1차 착유 뒤의 잔여물에서 시작합니다. 네 가지 범주, 주방에서의 네 가지 다른 역할입니다.
"콜드 프레스"와 "콜드 익스트랙트"
둘 다 추출 과정에서 페이스트를 27 °C 미만으로 유지했다는 뜻이며, 이것이 향과 폴리페놀을 지켜 줍니다. "프레스"는 옛 유압 압착기를, "익스트랙트"는 우리를 포함한 대다수 착유소가 오늘날 쓰는 원심분리기를 가리킵니다. 결과는 같은 문구이고, 같은 방식으로 검증됩니다.
원산지
"Product of Italy"는 올리브를 이탈리아에서 재배하고 착유했다는 뜻입니다. "EU" 또는 "non-EU" 블렌드는 글자 그대로의 뜻입니다. D.O.P. Umbria 같은 원산지 보호 명칭은 한 걸음 더 나아갑니다. 올리브, 착유소, 병입 모두가 정해진 지역 안에 있고, 공인 인증 기관이 점검하는 생산 규정을 따릅니다. 노랑과 빨강의 EU 인장이 가장 빨리 알아보는 방법입니다.
수확 연도와 유통기한
엑스트라 버진은 신선 식품입니다. 수확 뒤 몇 달 동안 정점에 이르고, 약 18개월에 걸쳐 서서히 향을 잃습니다. 수확 연도(우리 라벨에는 예를 들어 "harvest 2026"이라고 적혀 있습니다)는 병입자가 정하는 유통기한보다 더 많은 것을 알려 줍니다. 둘 다 보인다면 수확 연도를 믿으십시오.
인증
유기농(EU 잎 마크, 이탈리아의 ICEA나 다른 기관, 미국의 USDA)은 농법을 인증하고, 코셔는 공정을, D.O.P.는 지역을 인증합니다. 어느 것도 맛을 인증하지는 않습니다. 맛을 위한 검사는 단 하나, 유리잔과 스푼으로 직접 하는 것입니다.
라벨에 없는 것
폴리페놀 함량, 과산화물가, K232와 K268 흡광도. 신선도와 품질을 실제로 말해 주는 숫자들은 라벨에 표기할 의무가 없습니다. 우리는 로트마다 그 수치를 실험실 페이지에 공개합니다. 어느 생산자에게든 그들의 수치를 물어보십시오. 좋은 생산자라면 갖고 있을 것입니다.
말이 많은 병이 꼭 좋은 병은 아닙니다. 우리 라인업에서 가장 조용한 라벨, 검은 D.O.P. Umbria가 가장 엄격한 규칙을 지고 있습니다.




