オリーブオイルのラベルは、デザインである前に法的な文書です。そこに記された主張はすべて規制されています。つまり語彙を知れば、私たちがラボラトリーでロットを読むように、店頭でボトルを読むことができるのです。ラベルの上から順に、その語彙をご案内します。
「エキストラバージン」
オリーブオイルの最高等級です。熱や溶剤を使わず、機械的な方法だけで果実から得られ、化学検査(遊離酸度0.8%未満をはじめとする基準)と、訓練を受けたパネルによる官能検査の両方に合格し、欠点がゼロであることが求められます。「バージン」は同じ製法で基準がやや緩やか。「オリーブオイル」は精製油とバージンオイルのブレンド。「ポマースオイル」は一番搾りの残渣から作られます。四つの等級、台所での四つの異なる役割です。
「コールドプレス」と「低温抽出」
どちらも、抽出の間ペーストが27 °C以下に保たれたことを意味し、香りとポリフェノールを守ります。「プレス(圧搾)」は昔の油圧式圧搾機を指し、「抽出」は、私たちを含むほとんどの搾油所が今日使っている遠心分離機を指します。表示される主張は同じで、同じ方法で検証されます。
産地
「イタリア産」は、オリーブがイタリアで栽培され搾油されたことを意味します。「EU産」「非EU産」のブレンドは、文字通りそれだけを示します。D.O.P. Umbriaのような保護原産地呼称はさらに踏み込みます。オリーブ、搾油所、瓶詰めのすべてが定められた地域の内にあり、認可された認証機関の検査を受ける生産規定に従います。黄と赤のEUの印が、手早く見分ける目印です。
収穫年と賞味期限
エキストラバージンは生鮮品です。収穫後の数か月に頂点を迎え、約18か月をかけてゆっくりと香りを失います。収穫年(私たちのラベルには、たとえば「2026年収穫」とあります)は、瓶詰め業者が決める賞味期限より多くを語ります。両方が記されていれば、信じるべきは収穫年です。
認証
オーガニック(EUの葉のマーク、イタリアではICEAなどの機関、米国ではUSDA)は栽培を証明し、コーシャは工程を証明し、D.O.P.は土地を証明します。味を証明するものは一つもありません。味のための検査はただ一つ、グラスとスプーンで、ご自身が行うものです。
ラベルに書かれていないこと
ポリフェノール含有量、過酸化物価、K232とK268の吸光度。鮮度と品質を本当に描き出す数値は、ラベルへの記載が義務づけられていません。私たちは自社の数値をロットごとにラボラトリーのページで公開しています。どの生産者にも尋ねてみてください。良い生産者なら、持っているはずです。
多くを語るボトルが、必ず偉大なボトルであるとは限りません。私たちのラインナップでいちばん静かなラベル、黒いD.O.P. Umbriaこそ、最も厳しい規則を背負っています。




