一张橄榄油标签在成为设计之前,首先是一份法律文件。上面的每一项声明都受法规约束,这意味着一旦掌握了词汇,您在店里读一瓶油,就像我们在实验室里读一个批次。以下就是这些词汇,从标签顶部往下。
“特级初榨”
橄榄油的最高等级。它必须仅以机械方式从果实中获得,不加热、不使用溶剂,并同时通过化学检测(游离酸度低于 0.8%,以及其他限值)和由受训小组进行的感官检测,零缺陷。“初榨”方法相同,限值更宽;“橄榄油”是精炼油与初榨油的调配;“果渣油”则始于第一次压榨后的残余。四个等级,在厨房里四种不同的职责。
“冷压”与“冷萃”
两者都表示榨取过程中果浆温度保持在 27 °C 以下,以保护香气与多酚。“压”指的是旧式液压机;“萃”指的是如今大多数榨油坊、包括我们所使用的现代离心机。结果是同一项声明,以同样的方式核验。
产地
“意大利产品”表示橄榄在意大利种植并压榨。“欧盟”或“非欧盟”调配油说的正是字面意思。像 D.O.P. Umbria 这样的受保护原产地名称更进一步:橄榄、榨油坊与装瓶全部位于划定的区域内,遵循由授权认证机构核验的生产规范。黄红两色的欧盟标志是快速识别它的方法。
采收与最佳食用期
特级初榨是新鲜产品:它在采收后的几个月达到顶峰,随后在约十八个月里缓慢失去香气。采收日期(我们的标签上写的例如是“2026 年采收”)比由装瓶商设定的最佳食用期告诉您更多。两者都有时,相信采收日期。
认证
有机(欧盟绿叶标志、意大利的 ICEA 或其他机构、美国的 USDA)认证的是种植;Kosher 认证的是工艺;D.O.P. 认证的是产地。没有一项认证的是味道。为此只有一种检测,由您用一只杯子和一把勺子完成。
标签上没有的
多酚含量、过氧化值、K232 与 K268 吸光度:真正描述新鲜度与品质的数字,并不要求印在标签上。我们按批次在实验室页面公布我们的数据。向任何生产商索取他们的数据;好的生产商都会有。
一瓶说了很多的油,不一定是一瓶很好的油。我们系列中最安静的标签,黑色的 D.O.P. Umbria,遵循的是最严格的一套规则。




