照片很小,印相已褪成棕褐色,但一切都在:一辆装得高过驾驶室的卡车,用绳子捆紧的箩筐,家人与工人围站在院子里,有人在车顶确保货物稳固。那是二十世纪五十年代,Del Papa 兄弟的油第一次离开翁布里亚。
箩筐里装的是什么
大多是铁罐。玻璃昂贵又易碎;铁罐让油处于黑暗中,并经得起路途。里面的油,就是兄弟们自 1945 年起在 Assisi 与 Spoleto 之间的山丘上压榨的那一款,橄榄由手工采自至今仍属于这个家族的梯田。标签上只写了必要的内容:Olio di Oliva, F.lli Del Papa, Spoleto。
卡车去了哪里
先是向北,去城市,然后在一代人之内,去港口。二十世纪九十年代的出口线——运往美国的铁罐、扁瓶与玻璃瓶——正是从这些最早的发货中成长起来的。小心装载、让到达的与出发的一模一样的习惯,是在这里学会的。
什么没有改变
油依然装在箩筐与铁罐里离开 Campello。出发前依然要品尝。家人依然站在院子里,如今已是三代人,而这辆卡车的照片就挂在他们看得见的地方。路更长了,实验室是新的,铁罐上的盾徽是同一枚。
更多档案,包括六十年代的瓶子与九十年代的产品系列,在传承页面上。如果您有一只比我们的更老的 Del Papa 铁罐或瓶子,我们很想看一看。




