الصورة صغيرة وقد بهتت طباعتها إلى البنّي الداكن، لكن كل شيء فيها: شاحنة محمّلة فوق مقصورتها، وصناديق مربوطة بالحبال، والعائلة والعمّال واقفون حولها في الفناء، وأحدهم في الأعلى يتأكد من ثبات الحمولة. إنها الخمسينيات، وزيت الإخوة Del Papa يغادر أومبريا للمرة الأولى.
ماذا كان في الصناديق
علب معدنية، في معظمها. كان الزجاج غالياً وقابلاً للكسر؛ أما العلبة فتحفظ الزيت في الظلام وتنجو من الطريق. والزيت في داخلها هو ذاك الذي كان الإخوة يعصرونه منذ 1945، على التلال بين Assisi وSpoleto، من زيتون يُقطف باليد على مدرّجات ما زالت ملكاً للعائلة. ولم يقل الملصق سوى ما يلزم: Olio di Oliva, F.lli Del Papa, Spoleto.
إلى أين ذهبت الشاحنة
شمالاً أولاً، إلى المدن، ثم، في غضون جيل، إلى المرفأ. خطّ التصدير في التسعينيات، علباً وقوارير وزجاجات إلى الولايات المتحدة، نشأ من هذه التسليمات الأولى. وعادة التحميل بعناية، كي يصل ما غادر كما غادر، تُعلِّمت هنا.
ما لم يتغيّر
ما زال الزيت يغادر Campello في صناديق وعلب. وما زال يُتذوَّق قبل أن يذهب. وما زالت العائلة واقفة في الفناء، ثلاثة أجيال الآن، وصورة هذه الشاحنة معلّقة حيث يرونها. الطريق أطول، والمختبر جديد، والدرع على العلبة هو نفسه.
مزيد من الأرشيف، بما فيه زجاجات الستينيات ومجموعة التسعينيات، على صفحة الإرث. وإن كانت لديكم علبة أو زجاجة Del Papa أقدم من زجاجاتنا، فيسرّنا أن نراها.




