انظروا عن قرب إلى أي زجاجة Del Papa، من زجاجة 500 ml إلى علبة الغالون، وستجدون الدرع نفسه: صقر على حقل أزرق، تحت تاج، واسم العائلة على شريط أسفله. وهو هناك، من دون تغيير جوهري، منذ أن غادرت المعصرة الأولى للعائلة الزجاجات التي كُتب عليها "Olio di Oliva, F.lli Del Papa, Spoleto".
الصقر
أومبريا بلاد الصقور؛ والطائر الجارح الذي يحلّق فوق مدرّجات الزيتون مشهد يعرفه كل مزارع. وعلى الدرع يرمز إلى ما طلبته العائلة من نفسها منذ البداية: عين حادّة. على الثمرة، وعلى المعصرة، وعلى الدفعة. أما التاج فوقه فليس نبالة، بل الاختصار الشعاري القديم للتفوّق، الأفضل في نوعه.
الأزرق
الأزرق لون غير مألوف لعلامة زيت زيتون، حيث الأخضر والذهبي هما القاعدة. وقد اختير لأنه كان غير مألوف. على رفّ من الملصقات الخضراء ما زال الحقل الأزرق أسرع طريقة لإيجاد الزجاجة، بعد ستين سنة، في طوكيو أو نيوجيرسي كما في Spoleto.
لماذا لم يتغيّر
العلامات تعيد رسم شعاراتها كل عقد تقريباً. أما شعارنا فأُعيد رسمه مرة واحدة، لتنقية الخطوط من أجل الطباعة، ولم يُعاد تصميمه أبداً. ثلاثة أجيال وقّعت الدرع نفسه، وفهم كل جيل أن الشعار وعد قطعه الجيل السابق. غيّروا الزيت ويمكنكم الاحتفاظ بالشعار؛ غيّروا الشعار وتكونون قد قلتم للعميل إن الزيت تغيّر.
أين تجدونه
على الملصق، بالألوان؛ وعلى زجاجة D.O.P. Umbria السوداء، مطبوعاً بالذهب؛ وعلى ختم الغطاء؛ وعلى الوثائق التجارية؛ وعلى هذا الموقع، بارزاً، في الزاوية العليا من كل صفحة. ستة عقود، ورسم واحد.
زجاجة الستينيات بالدرع المحبّر موجودة في أرشيف العائلة وعلى صفحة الإرث. ضعوها إلى جانب زجاجة من حصاد هذه السنة، وسيكون النسب واضحاً.




