Accueil·Journal·Histoires
Histoire · Le blason

Un faucon sur champ d’azur : le blason sur chaque bouteille.

Dessiné à l’encre dans les années 1960, frappé à l’or aujourd’hui. Ce que dit l’écu, et pourquoi il n’a jamais été redessiné.

Temps de lecture · 4 min

Regardez de près n’importe quelle bouteille Del Papa, du verre de 500 ml au bidon d’un gallon, et vous trouverez le même écu : un faucon sur champ d’azur, sous une couronne, avec le nom de la famille sur un ruban en dessous. Il est là, pour l’essentiel inchangé, depuis que les bouteilles portant « Olio di Oliva, F.lli Del Papa, Spoleto » sortaient du premier moulin de la famille.

Le faucon

L’Umbria est une terre de faucons ; le rapace qui tourne au-dessus des terrasses d’oliviers est une image que tout cultivateur connaît. Sur l’écu, il représente ce que la famille s’est demandé à elle-même depuis le début : un œil aiguisé. Sur le fruit, sur le moulin, sur le lot. La couronne au-dessus n’est pas la noblesse mais le vieux raccourci héraldique de l’excellence, le meilleur de son espèce.

L’azur

Le bleu est une couleur inhabituelle pour une marque d’huile d’olive, où le vert et l’or sont la norme. Il a été choisi parce qu’il était inhabituel. Sur un rayon d’étiquettes vertes, le champ d’azur est toujours le moyen le plus rapide de trouver la bouteille, soixante ans plus tard, à Tokyo ou dans le New Jersey comme à Spoleto.

Pourquoi il n’a pas changé

Les marques redessinent leurs emblèmes à peu près tous les dix ans. Le nôtre a été retracé une fois, pour nettoyer les lignes en vue de l’impression, et jamais redessiné. Trois générations ont signé le même écu, et chacune a compris que l’emblème est une promesse faite par la précédente. Changez l’huile et vous pouvez garder le blason ; changez le blason et vous avez dit au client que l’huile a changé.

Où le trouver

Sur l’étiquette, en couleur ; sur la bouteille noire D.O.P. Umbria, frappé à l’or ; sur le sceau du bouchon ; sur les documents commerciaux ; sur ce site, en relief, dans le coin supérieur de chaque page. Six décennies, un seul dessin.

La bouteille des années 1960 à l’écu dessiné à l’encre est dans les archives de la famille et sur la page de l’histoire. Tenez-la à côté d’une bouteille de la récolte de cette année et la filiation saute aux yeux.