物語 · 紋章

青地に鷹。すべてのボトルに刻まれた紋章。

1960年代にインクで描かれ、今日は金で刻印される。盾が語ること、そして一度も作り直されていない理由。

読了時間 · 4 分

500 mlのガラス瓶から1ガロンの缶まで、どのDel Papaのボトルにも、よく見れば同じ盾があります。青地に鷹、その上に王冠、下にはリボンに記された家族の名。「Olio di Oliva, F.lli Del Papa, Spoleto」と記されたボトルが家族の最初の搾油所を出たときから、それは本質的に変わらぬまま、そこにあり続けています。

鷹

ウンブリアは鷹の土地です。オリーブの段々畑の上を旋回する猛禽の姿は、栽培者なら誰もが知るもの。盾の上で鷹が表すのは、この家族が最初から自らに求めてきたこと。鋭い目です。果実に、搾油所に、ロットに。その上の王冠は貴族の印ではなく、卓越したもの、その種で最良のものを示す、古い紋章学の符号です。

青

緑と金が常であるオリーブオイルのブランドにおいて、青は珍しい色です。珍しいからこそ選ばれました。緑のラベルが並ぶ棚で、青地は今もボトルを見つける最も速い方法です。六十年を経て、東京でもニュージャージーでも、Spoletoと同じように。

なぜ変わらないのか

ブランドはおよそ十年ごとにマークを描き直します。私たちのものは、印刷のために線を整えるべく一度だけ描き直され、作り直されたことはありません。三つの世代が同じ盾に署名し、それぞれが、このマークは前の世代が交わした約束であると理解してきました。オイルを変えても紋章は残せます。紋章を変えれば、お客さまにオイルが変わったと告げたことになるのです。

どこにあるか

ラベルの上に、色で。黒いD.O.P. Umbriaのボトルには、金の刻印で。キャップの封に。取引書類に。そしてこのサイトでは、浮き彫りとして、すべてのページの上隅に。六十年、ひとつの絵。

インクの盾が描かれた1960年代のボトルは、家族の記録庫と、歴史のページにあります。今年の収穫のボトルと並べれば、その血筋は一目で分かります。