La photographie est petite et le tirage a viré au sépia, mais tout y est : un camion chargé plus haut que la cabine, des caisses arrimées à la corde, la famille et les ouvriers debout autour dans la cour, quelqu’un sur le dessus qui s’assure que le chargement tient. Ce sont les années 1950, et l’huile des frères Del Papa quitte l’Umbria pour la première fois.
Ce qu’il y avait dans les caisses
Des bidons, surtout. Le verre était cher et fragile ; le bidon gardait l’huile dans l’obscurité et survivait à la route. L’huile à l’intérieur était celle que les frères pressaient depuis 1945, sur les collines entre Assisi et Spoleto, à partir d’olives cueillies à la main sur des terrasses qui appartiennent encore à la famille. L’étiquette ne disait que le nécessaire : Olio di Oliva, F.lli Del Papa, Spoleto.
Où allait le camion
Vers le nord, d’abord, vers les villes, puis, en l’espace d’une génération, vers le port. La ligne export des années 1990, bidons, flasques et bouteilles pour les États-Unis, est née de ces premières livraisons. L’habitude de charger avec soin, pour que ce qui arrive soit ce qui est parti, a été apprise ici.
Ce qui n’a pas changé
L’huile quitte toujours Campello en caisses et en bidons. Elle est toujours goûtée avant de partir. La famille est toujours debout dans la cour, trois générations désormais, et la photographie de ce camion est accrochée là où ils peuvent la voir. La route est plus longue, le laboratoire est nouveau, l’écu sur le bidon est le même.
Le reste des archives, dont les bouteilles des années 1960 et la gamme des années 1990, est sur la page de l’histoire. Si vous possédez un bidon ou une bouteille Del Papa plus ancien que les nôtres, nous aimerions le voir.




